31劳动最光荣(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

把曾经无聊修改过韵脚和格式的版本说出来。

    “好！”塔贝兹惊喜地鼓掌称赞，“没想到您还会把它完全翻译成诗歌的格式！实在太合适了！”

    “您过誉了。我听说翻译工作有三点很重要，那就是准确，流畅，得体（信达雅），我也一直以这个要求对待自己。”

    “您不说，我险些要怀疑我面前是一位翻译专家。既然能把诗歌翻译好，这个也不在话下吧。”

    《孙子兵法》

    看见这四个字，彼奥什有些控制不住面上的抽搐，再翻开，是密密麻麻而缺少标点的文字。

    ‘这下真是‘句读之不知，惑之不解’。’她深深吸了一口气，‘冷静，相信自己的技术，也相信老祖宗不会为难学生。’

    将近两个小时的相处时间，彼奥什时不时走神到于连那一边，她真是恨不得自己也去神学院，好歹不用一边研究一边翻译。

    而神学院那边，于连也慨叹：自己怎么不是远东人，这样就免去面对诸位神甫的恐惧了。

    面前阴沉的教士把他唬得连大气也不敢出，恭顺地在一边答话。等到这位名叫彼拉的院长考察他拉丁文时，局势瞬间发生转换。于连流利准确的拉丁文叫他刮目相看，几十年才没有见过这样能力出众的学生。

    ‘看来，老谢朗还没痴呆呢，这确实是个奇才。’

    他有着谢朗神甫那种慈爱以及老军医身上的威严，结合这两位老师的特质，加上对记忆的绝对自信，于连也不再那样拘谨，有心情观察四周。房间古朴沉闷，一定有不少年头，右面有一扇巨大的窗户，正好对着树林，不过现在是冬季，只有枯枝败叶。大片枯黄的杂草在微风吹拂下摆动，是没有灵魂的死物是控制展现出的约束，也是灵魂剥出□□的自由。

    “人是会思考的苇草……”

    “您在说什么？”

    “不！”他想到自己可能因为一句话被赶出神学院，厉声否认，甚至打了一个机灵。可这位先生头发斑白，想来只是没有听清楚。于连的神气放松下来，恍惚地接上：“不不不……在下看田野壮阔，忍不住感叹其美貌，还请您责罚。”

    “这没什么。好孩子。”彼拉猜测他过于劳累，记录下他的财产后就给他安排住处。

    谢过好意，他被带到宿舍。自己单人一间，不晓得是巧合还是有意为之，房间闭塞狭小，单人床就占了一半面积，床头紧邻一个柜子，外加一套木桌椅，这些统统是下等木材拼起来的，于连还一眼看出椅子四条腿长短不一，坐上去肯定不稳当。

    “比彼奥什那间单人房更闭塞??老天！”

    经历长途跋涉，应付各种问题已经叫他精疲力尽，加上陌生环境强烈的不真实感，几乎能一下昏过去。他随便把东西扔到桌子上，一头栽倒在床上，被硌得不轻，不过他完全没有精力再吐槽什么，在模糊的阳光下，于连想起来很多人：父兄，老军医，谢朗神甫，市长夫妇……自己逃出维璃叶，和他们一刀两断了。

    “不……彼奥什也来了??我真的离开了……真奇怪，昨天我还在瑞纳府上休息呢，今天就到这里了……”

    他睡着了，忽视铃声和诵读声，一下子睡到次日清晨。

    把彼奥什的睡眠量也占了。

    塔贝兹很喜欢她的成果，马上拉她回去商议细节。七拐八拐的廊道，周围人异样的眼光让她很不自在。最可怕的是，工资是千字两法郎。

    彼奥什只好抱着几本书，日以继夜地钻研。这不只是翻译工作，有的书籍一看就是官